First Part
Simplifying the
$$
1 \ lbf = 1 \ slug .ft/sec^2
$$
then
$$
1 \ lbf \ sec^2 / in^4 = 1 \ (slug .ft/sec^2 ). (sec^2/in^4) = 12 \ slug /in^3
$$
$$
12 \ slug / in^3 * (14.6 kg / 1\ slug)*(in/25.4 \ mm)^3 = 0.0107 \ kg/mm^3
$$
Note that that each slug
equals to 14.6 kg
so (1 slug / 14.6 kg)
equals to 1.0
and any expression multiplied with 1.0 will still matematically equal to original expression.
then
$$
1.0 \ kg/mm^3 = 93.53 \ lbf \ sec^2 / in^4
$$
we name above as eq1
Second Part
Changing shape of the target formula:
$$
1 \ kN / mm^3 = 1 \ kN / mm^3 * (1000 \ N/1 \ kN) * (1 \ kgf / 10 \ N) = 100 kgf/mm^3
$$
again note that
$$
(1000 \ N/1 \ kN) = (1 \ kgf / 10 \ N) = 1.0
$$
Also i took $ kgf = 10 N $ which is approximate, correct amount is $ kgf = 9.81 N $
finally
$$
kN / mm^3 = 100 \ kgf/mm^3
$$
or
$$
1.0 \ kgf/mm^3 = 0.01 \ kN / mm^3
$$
we name above as eq2
Third part
kg
and kgf
units are not consistent units on the paper, but looks equal on non scientific conversations. For example someone can say this chair mass is 10kg or it's weight is 10kgf, both refers to same chair with same mass and weight. so if we conventionally assume: 1 kgf = 1 kg
, eq1 and eq2 can be combined like this:
$$
kgf/mm^3 = 0.01 \ kN / mm^3 = 93.53 \ lbf \ sec^2 / in^4
$$
(Note: base on comments, 1 kgf
equals 9.8 N
, but we assumed 1 kgf = 10 N
Final part
so
$$
1.0 \ kN / mm^3 = 9353.0 \ lbf \ sec^2 / in^4
$$
or
$$
1.0 \ lbf \ sec^2 / in^4 = (0.00010691) \ kN / mm^3
$$
Which are the answers
Notes
I am not sure about the assumption of 1 kgf = 1 kg
in third part, but the rest should not have problem. Anyways this answer could be considered as a suggestion.