You should look at Ackerman Steering. You don't really need to modify anything apart from the length of the rack. What you need to modify are the steering arms and ties.
A simplified version is shown in the image below.
Figure 1: Ackerman steering geometry (source: Wikipedia
The easiest way, is use a parametric design software (Inventor, Solidworks etc) and ...