I built a (relatively) portable air-blowing device that purifies room-temperature ambient air (HEPA, carbon filter), and then heats and humidifies it to 37 °C and RH85%. I use the machine to do aerobic exercise indoors on a treadmill/stationary bicycle: conditioning the air prevents airway constriction (common for people with disabilities like asthma, COPD, long COVID etc). I now wonder if I can put the machine on a cargo bicycle which would allow me commute to work (the machine uses about 1.5 kW, and there are 2 kWh batteries available these days).
The air-purification and heating part is easy, but the humidifier part does not seem to be. The humidifier is, essentially, a stainless (316) bucket of water (~10L) with a thermostat (an off-the-shelf item -- a sous-vide oven). The air is blown over the water surface(about 2 sq feet). Is there a passive (or a low-cost active) method to keep the bucket balanced and to keep the water horizontal to within 10 mm over 30x30 cm area, to prevent the water spilling and being blown inside of the breathing mask? I looked into multi-tube Nafion humidifiers from Perma-Pure, but these are not rated for humans (rated for hydrogen fuel cells), and are too costly (many Ks).