Calculate $\varphi_0 = \arctan(s)$. Then the position of point $A$ is
\begin{align}
&X_A = X_A\\
&Y_A = s\,X_A + b
\end{align}
The position of point $B$ can be expressed in terms of the angle $\theta$ as
\begin{align}
&X_B = X_A + l\cos(\theta + \varphi_0)\\
&Y_B = b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)
\end{align}
However, we have a restricition for point $B$, called a holonomic constrant, which is that $B$ always moves along the circle $(X-c)^2 + Y^2 = r^2$, Therefore $(X_B-c)^2 + Y_B^2 = r^2$ which explicitly is
$$\big( \, X_A + l\cos(\theta + \varphi_0) - c \,\big)^2 \,
+ \, \big(\,b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\,\big)^2 \, = \, r^2$$
Thus, the position of the bar, moving so that point $A$ is always on the line $Y = sX + b$ and point $B$ is always on the circle $(X-c)^2 + Y^2 = r^2$ can be described by the three equations
\begin{align}
&X_B = X_A + l\cos(\theta + \varphi_0)\\
&Y_B = b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\\
&\big( \, X_A + l\cos(\theta + \varphi_0) - c \,\big)^2 \,
+ \, \big(\,b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\,\big)^2 \, = \, r^2
\end{align}
Hence, if you know the way $X_A = X_A(t)$ changes with respect to time $t$, then you can blug it in the third equation and solve it for $\theta = \theta(t)$. After you have found $\theta$ you can plug it alongisde $X_A$ in the first two equations to find the coordinates $(X_B, \, Y_B)$ of $B$.
To find the angular velocity $\frac{d\theta}{dt}$ of the bar, you simply differentiate the third equation with respect to $t$ and add the new differentiated equation to the system, as a forth equation:
\begin{align}
&X_B = X_A + l\cos(\theta + \varphi_0)\\
&Y_B = b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\\
&\big( \, X_A + l\cos(\theta + \varphi_0) - c \,\big)^2 \,
+ \, \big(\,b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\,\big)^2 \, = \, r^2\\
&\big( \, X_A + l\cos(\theta + \varphi_0) - c \,\big)
\left(\,\frac{dX_A}{dt} - l\sin(\theta + \varphi_0) \frac{d\theta}{dt}\,\right) = \, \\
&+ \,\big(\,b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\,\big)
\left(\,s\,\frac{dX_A}{dt} + l\cos(\theta + \varphi_0) \frac{d\theta}{dt}\,\right) \, = \, 0
\end{align}
To find $\frac{d\theta}{dt}$ you need only the last two equations:
\begin{align}
&\big( \, X_A + l\cos(\theta + \varphi_0) - c \,\big)^2 \,
+ \, \big(\,b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\,\big)^2 \, = \, r^2\\
&\big( \, X_A + l\cos(\theta + \varphi_0) - c \,\big)
\left(\,l\sin(\theta + \varphi_0) \frac{d\theta}{dt} - \frac{dX_A}{dt}\,\right) \, = \,\big(\,b + s\,X_A + l\sin(\theta + \varphi_0)\,\big)
\left(\,s\,\frac{dX_A}{dt} + l\cos(\theta + \varphi_0) \frac{d\theta}{dt}\,\right)
\end{align}
Given $X_A = X_A(t)$ and $V_A = V_A(t) = \frac{dX_A}{dt}$, you can take the first equation from the latter system of two equations, plug $X_A$ in it and solve for $\theta = \theta(t)$. This equation is the hardest to solve. After that, plug in the second equation $X_A, \, \theta,\, \frac{dX_A}{dt}$ and solve for the angular speed $\frac{d\theta}{dt}$.
Finally, to find the velocity of $B$, you simply take the first two equations of the four equation system above and differentiate them with respect to $t$:
\begin{align}
&V_{x,B} = \frac{dX_B}{dt} = \frac{dX_A}{dt} - l\sin(\theta + \varphi_0)\frac{d\theta}{dt}\\
&V_{y,B} = \frac{dY_B}{dt} = s\,\frac{dX_A}{dt} + l\cos(\theta + \varphi_0)\frac{d\theta}{dt}
\end{align}
So, you just have to plug in this equation the already calculated $\theta, \,\frac{d\theta}{dt}$ and $\frac{dX_A}{dt} = V_A$.
$$$$
$$$$
OLD VERSION.
Let's simplify things a bit. First, perform the translation:
\begin{align}
&X = \tilde{x} + c \\
&Y = \tilde{y}
\end{align}
Then the equation of the circle becomes
$$r^2 = (X - c)^2 + Y^2 = \tilde{x}^2 + \tilde{y}^2$$
Then find the angle between the line $Y = sX + b$, which in new coordinates is $\tilde{y} = s\,\tilde{x} + (sc + b)$, and the horizontal axis: the slope is the tangent of that angle, i.e. $$\varphi_0 = \arctan(s)$$
Next, perform a clock-wise rotation of angle $\varphi_0$ so that the line $\tilde{y} = s\,\tilde{x} + (sc + b)$ becomes a line $\tilde{y} = h$ (one can calculate the distance $h$ between the center of the circle (the origin) and the line in question) parallel to the horizontal $x-$axis:
\begin{align}
\tilde{x} = \cos(\varphi_0)\, x \, - \, \sin(\varphi_0)\, y\\
\tilde{y} = \sin(\varphi_0)\, x \, + \, \cos(\varphi_0)\, y
\end{align}
Denote by $x_A$ the $x-$coordinate of the point $A$ moving along the line. The $y-$coordinate is $h$ and is fixed. The equation of the upper half of the circle in these new rotated and translated coordinates can be written as
$$y = \sqrt{r^2 - x^2}$$
If $\theta$ is the angle between the rod $AB$ and the line $y = h$, which is parallel to the $x-$axis, then the equations for the position of the other end of the rod, point $B$, are
\begin{align}
&{x}_B = x_A + l\, \cos(\theta)\\
&{y}_B = \sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2}
\end{align} Observe, there are two free parameters for the position of $B$ on the circle, namely $x_A$ and $\theta$. However, there is another restriction - the distance between $A$ and $B$ is always $l$. Hence:
$$\big(x_B - x_A\big)^2 + \big(y_B - y_A\big)^2 = l^2$$ or after substitutions
$$l^2 \cos^2(\theta) \, + \, \Big(\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2\,} - h\Big)^2 \, = \, l^2$$ which establishes a link between the coordinates $x_A$ and $\theta$. You can move the first term from the lefthand side to the right one, then apply a central trigonometric identity to the right hand side, after which you can take square root on both sides, and finally obtain the simplified equation
$$\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2\,} - h \, = \, \pm \, l\sin(\theta)$$ where you should have in mind the sign $\pm$ depends on the sign of the right hand side. On your picture, $\theta \in [0, \pi/2)$ so you can choose a plus sign and the equation is
$$\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2\,} - h \, = \, l\sin(\theta)$$
Now, in this latter equation $x_A = x_A(t)$ and $\theta = \theta(t)$ are function of the time $t$, so we can differentiate the equation with respect to $t$ and pair it with the latter equation above:
\begin{align}
&\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2\,} - h \, = \, l\sin(\theta)\\
&\frac{\big(x_A + l\cos(\theta)\big)}{\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2}}\left(l\sin(\theta)\frac{d\theta}{dt} \, - \, \frac{dx_A}{dt}\right) \, = \, l\cos(\theta) \frac{d\theta}{dt}
\end{align}
You can simplify the second equation, using the first one, by solving for the square root $\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2}$ and write the system as follows:
\begin{align}
&\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2\,} - h \, = \, l\sin(\theta)\\
&\frac{\, x_A + l\cos(\theta)\,}{h \, + \, l\sin(\theta)}\left(l\sin(\theta)\frac{d\theta}{dt} \, - \, \frac{dx_A}{dt}\right) \, = \, l\cos(\theta) \frac{d\theta}{dt}
\end{align}
This system of equations features four variables:
$$x_A, \, \theta, \, \frac{dx_A}{dt}, \, \frac{d\theta}{dt}$$
So, if you are given any two of these, you can solve the system and find the other two. For example, if you know the position and velocity of $A$, then you know $x_A$ and $ \frac{dx_A}{dt}$. Then, you can plug $x_A$ in the first equation and solve that same first equation for $\theta$. Then, knowing already $x_A, \, \theta, \, \frac{dx_A}{dt}$, you can plug these three values in the second equation and solve it for the angular velocity $\frac{d\theta}{dt}$. This second equation is easier to solve with respect to $\frac{d\theta}{dt}$ because it is linear with respect to $\frac{d\theta}{dt}$.
The next step is to find the linear velocity of $B$, which should be tangent to the circle. If you take the equations
\begin{align}
&{x}_B = x_A + l\, \cos(\theta)\\
&{y}_B = \sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2}
\end{align}
By the first equation from the system of equations discussed above, you can express $\sqrt{r^2 - \big(x_A + l\, \cos(\theta)\big)^2} = l\sin(\theta) + h$
and re-write the latter parametrization as follows:
\begin{align}
&{x}_B = x_A + l\, \cos(\theta)\\
&{y}_B = l\sin(\theta) + h
\end{align}
To find the linear velocity of $B$, you just have to differentiate the latter parametrization with respect to $t$
\begin{align}
&\frac{dx_B}{dt} = \frac{dx_A}{dt} - l\, \sin(\theta)\frac{d\theta}{dt}\\
&\frac{dy_B}{dt} = l \, \cos(\theta)\frac{d\theta}{dt}
\end{align}
plug the already determined values of $\frac{dx_A}{dt}, \, \theta, \, \frac{d\theta}{dt}$.