Foundations (Energy Balance)
For the Room
Consider the system shown in the picture below. Air flows through a room volume (area and height) with a residence time. Heat is provided by people inside the room.

The steady state energy balance equation becomes
$$
\dot{m}_a\left( \tilde{H}_{a,out} - \tilde{H}_{a,in} \right) = \dot{q}_p \\
\left(\frac{A h}{t_{TO}}\right) \left(\frac{M_a p}{RT_{in}}\right) \tilde{C}_{p,a}\left(T_{out} - T_{in} \right) = N_p\hat{\dot{q}}_p
$$
This says, the heat generated causes an enthalpy change in the air flow (out - in). The enthalpy change of an ideal gas causes it to undergo a temperature change.
You have the room area. You also need its height. This gives volume. Divided by residence time gives volumetric flow. With ideal gas density you get mass flow. The specific heat and molar mass of air are known. The pressure of the inlet air is known. The output temperature of your AC unit is the inlet temperature to the room. You might also adjust the flow rate of air in to the room. This is the residence time. You know the number of people and the heat per person. The remaining factor is the outlet temperature. This is the desired room temperature.
Your goal is to have a set room temperature. As more people enter the room, you will need either to increase the flow rate (decrease residence time) at the same inlet air temperature or you will need to decrease the inlet air temperature to the room (the outlet temperature of your AC unit) at the same air flow rate.
Sizing the AC Unit(s)
The minimum cooling load on the AC units is $\dot{q}_p$. You must remove at least the heat generated by the people in the room. The CoP of an AC is $CoP = \dot{q}/\dot{w}$, where $\dot{w}$ is the work required. This is to first order the electrical power input multiplied by an efficiency factor for the heat pump. Each AC takes $W$ watts power at an efficiency of $\epsilon$. The net result to establish the minimum number of units is
$$
\dot{q}_p = N_u\ CoP\ \epsilon\ W = N_p \hat{\dot{q}}_p
$$
Summary
The approach might be as follows:
Determine the minimum number of AC units to meet the cooling load based on the efficiency, CoP, and power load of a unit as well as the number of people in the room and their heat output.
Determine whether the AC units will meet the demand to maintain a desired room temperature based on the rated output temperature and air flow rate of the units.