@Narada is correct, but I their answer is a bit short on detail, so I will expand on it.
Calculating Force
First, you can calculate the force that the motor exerts on the containing object from the acceleration of the mass at the end of the motor shaft. As the mass rotates, it accelerates toward the motor shaft at a rate $\omega^2 y$, where $\omega$ is the angular velocity and $y$ is the distance from the motor shaft to the centroid of the mass. If we assume that the mass is a perfect semi-circular prism, then $y = \frac{4R}{3\pi}$, where $R$ is the radius of the mass.
Once the acceleration is known, the force can be computed by Newton's Second Law, $F = ma = m\omega^2 y = \frac{4mR\omega^2}{3\pi}$.
The direction of said force is always directed toward the motor axis, so as it spins it alternates between purely horizontal force and purely vertical force (or two different horizontal directions if the motor is mounted standing up). We can decompose the force into vertical and horizontal forces by using sines and cosines, and realizing that the angle of the mass is equal to $\omega t$, where $t$ is the elapsed time.
$$F_{x} = \frac{4mR\omega^2}{3\pi} \cos{(\omega t)}$$
$$F_{y} = \frac{4mR\omega^2}{3\pi} \sin{(\omega t)}$$
Here $F_x$ is the horizontal force and $F_y$ is the vertical force.
Simulating Vibration
If you have the Solidworks simulation software, you can apply the $F_x$ and $F_y$ loads at the point of the vibration motor and Solidworks should give you the vibration behavior of the structure.
Alternately, if you just want to know how far the vibration motor will move your object and the vibration motor is mounted close to the center of the object, you can just use Newton's laws of motion and treat your whole object as some mass with an applied force.
Noting that the angular velocity must be the same for the vibration motor and the object (assuming a rigid body with no other vibration motors) one can see that $m_{motor}y_{motor} = m_{obj}y_{obj}$. Since all but $y_{obj}$ are known, you can easily get an estimate of how far the object will move. The object will alternately move to $\pm y_{obj}$ in both directions.